Большой русско-английский словарь - речь

жен.
1) (способность говорить) speech бессвязная речь – rambling speech, splutter, gabble
rave
2) (характер произношения) enunciation
3) (стиль языка) style of speaking, language
4) (рассуждение, беседа) discourse, talk, conversation об этом не может быть и речи – that is out of the question он ведет речь к тому, что – what he is getting/driving at is that речь идет о – it is a question of, the matter concerns smth.
5) (выступление) speech, oration
address (обращение)
word приветственная речь – welcoming speech страстная речь – passionate speech программная речь – (особ. на съезде партии) keynote speech прощальная речь – farewell speech
6) грам. speech прямая речь – direct speech части речи – parts of speech косвенная речь – indirect speech

реч|ь ж.
1. (способность говорить) speech
органы ~и organs of speech
развитие ~и speech training
2. (язык) speech
устная ~ oral speech
русская ~ Russian speech, spoken Russian
3. (произношение) speech, way of speaking
окающая ~ manner of stressing the o`s in one`s speech
4. разг. (беседа, разговор) talk
~ идёт о том, чтобы... it is a question/matter of...
случай, о котором идёт ~ the case in question
о чём ~? what are you talking about?
об этом и ~и не было it was not even mentioned
не об этом ~ that`s not what we are talking about
об этом не может быть и ~и that is out of the question
завести ~ о чём-л. begin* to speak of smth.
пустые ~и empty talk sg.
5. (выступление) speech
обличительная ~ denunciation
выступить с ~ью, произнести ~ make*/deliver a speech
обратиться с ~ью к кому-л. address smb